mai_ra
08-28-2008, 11:36 AM
Грустно мне сегодня.
Покидает наш город мой лучший друг, доктор, хирург, который за последние восемь лет не раз спасал мое здоровье и здоровье моей семьи.
Интеллигентный, спортивный, профессионал, замечательный человек.
Поскольку и сентиментальность и классное чувство юмора в гиперналичии, хочу здесь опубликовать наш совместный опус.
Стихотворное исполнение на русском принадлежит Косте, я соответственно переводила оригинал песни "My way".
Просим пардону за слэнг у интеллигенции...:shocked: Иначе никак!
МОй путь
И вот пришел пи...ц
Пи...ц всему,
Мой друг-конкретно
Пойми, я не шучу
Фильтруй базар
Все будет метко
Я шел своим путем
Своей тропой, без сожаленья
О чем жалеть, о чем грустить
Ломать мозги уже не стоит
Я брел туда, куда хотел
И путь мой был весьма достоин
Я план носил в себе
Хотел бежать, но было не с кем
Берег остаток сил
Чтобы закончить свою песню
Ты вспомни-были времена
А не подохнем-еще будут
И шоб-чем больше зла,
Тем ближе те, кого мы любим
Смотри в лицо врагам
Или вперед своей дорогой
Не жди и не проси
Ведь я прошел
И ты попробуй
Любил и был любим
Теперь не то-какая жалость
Слеза, скользнув с лица
Песчинкой в памяти осталась
Покидает наш город мой лучший друг, доктор, хирург, который за последние восемь лет не раз спасал мое здоровье и здоровье моей семьи.
Интеллигентный, спортивный, профессионал, замечательный человек.
Поскольку и сентиментальность и классное чувство юмора в гиперналичии, хочу здесь опубликовать наш совместный опус.
Стихотворное исполнение на русском принадлежит Косте, я соответственно переводила оригинал песни "My way".
Просим пардону за слэнг у интеллигенции...:shocked: Иначе никак!
МОй путь
И вот пришел пи...ц
Пи...ц всему,
Мой друг-конкретно
Пойми, я не шучу
Фильтруй базар
Все будет метко
Я шел своим путем
Своей тропой, без сожаленья
О чем жалеть, о чем грустить
Ломать мозги уже не стоит
Я брел туда, куда хотел
И путь мой был весьма достоин
Я план носил в себе
Хотел бежать, но было не с кем
Берег остаток сил
Чтобы закончить свою песню
Ты вспомни-были времена
А не подохнем-еще будут
И шоб-чем больше зла,
Тем ближе те, кого мы любим
Смотри в лицо врагам
Или вперед своей дорогой
Не жди и не проси
Ведь я прошел
И ты попробуй
Любил и был любим
Теперь не то-какая жалость
Слеза, скользнув с лица
Песчинкой в памяти осталась